A spanyol nyelv gazdag és lenyűgöző történelemmel rendelkezik, amely 8. században kezdődött és napjainkban is tart.

Az évszázadok során bekövetkezett számos megszállás és belső átalakulás eredményeként szerettünk volna visszatekinteni mindazokra a változásokra, amelyek a ma beszélt nyelvhez vezettek.

Ha szereted a történelmet, a spanyol kultúrát és a spanyolórákat, akkor ez a cikk neked szól.

A legjobb tanárok elérhetőek
Gyerünk!

A spanyol nyelv története: a kezdetek

Kezdjük a spanyol nyelv történetét néhány évszázaddal korábban, a rómaiak idején, az időszámításunk előtti 3. század körül.

A kasztíliai nyelv és a spanyol nyelv megjelenése előtt

Az i. e. 3. század és az i. e. 1. század között a rómaiak meghódították az egész Ibériai-félszigetet, aminek következtében több helyi nyelv kihalt, ezek közül a nyelvek közül mára már csak a baszk maradt meg.

A történészek szerint sok nép élt akkoriban ezen a vidéken. Vannak utalások a kelták, ibériaiak és baszkok jelenlétére. Nem is beszélve azokról az emberekről, akikkel kereskedtek, mint például a görögök, a föníciaiak és a karthágóiak.

A terület meghódítása után a rómaiak a latin nyelvet kezdték el a lakosságra erőltetni. Abban az időben két latin nyelv létezett: az írott latin és a vulgáris latin (vagy népi latin).

Ráadásul, mivel a régió különösen messze volt a birodalom idegközpontjától (Róma), a nyelvi újítások lassabban haladtak. Ezért a népi latin nyelv gyorsabban fejlődött.

Valójában ez volt az a nyelv, amelyet a régió egyszerű népe, katonái, telepesei és kereskedői beszéltek.

Az 5. század körül a Nyugatrómai Birodalomban a Germánia felől érkező barbár inváziók a régiót különböző germán királyságokra osztották. Spanyolországot a vizigótok szállták meg, akik különböző germán kifejezéseket építettek be a vulgáris latin nyelvbe.

A 8. században a mórok betörtek a térségbe. Ezek a Mauritániából és Marokkóból származó arab-muszlim népek a 15. századig kormányozták Spanyolországot.

Bár a lakosság továbbra is használta anyanyelvét, az akkori szókincs számos, az arab nyelvből átvett módosításon ment keresztül.

koponyák
A Día de los Muertos, vagyis Halottak Napja éppen az ellenkezője a mi hagyományos szomorkodásunknak: a mexikóiak színes ruhákban az utcára vonulnak, szivarral vagy édességgel a szájukban, papírmasé csontvázakkal mindenhol. Annyira különleges, hogy 2003-ban az UNESCO kulturális örökséggé nyilvánította!

A kasztíliai nyelv, avagy a hivatalos spanyol nyelv kezdetei

A kasztíliai nyelv 800 körül jelent meg.

Az arab-muszlim megszállás közepette a kasztíliaiak által megnyert, "condado de Castilla" nevű megyét (amely az Asztúria királyság vazallusa volt) túlnyomórészt baszkok lakták. 1035-ben ez a megye királysággá vált (Reino de Castilla).

Asztúria királysága viszont III. Nagy Alfonz uralkodása alatt (838 - 910) kibővült: Galícia és León is a része lett. 1037-ben I. Ferdinánd kasztíliai király örökölte a León királyságot.

I. Ferdinánd egyesítette ezt a királyságot Kasztíliával, megalakítva az első spanyol monarchiát.

A következő évszázadokban a kasztíliai nyelv egyre jobban elterjedt.

A 10. században ez a dialektus még nem honosodott meg a mai Spanyolország egész területén (csak a félsziget északi és középső részén beszélték), de a baszkoknak köszönhetően, akik 1200 és 1370 között csatlakoztak a Kasztíliai Királysághoz, egyre nagyobb jelentőségre tett szert.

Észak-Spanyolország egyesülésével közeledett a délvidék visszafoglalásának ideje is. A keresztény visszafoglalás (Reconquista) 1212-ben kezdődött, VIII. Alfonz uralkodása alatt. A muszlimok által megszállt városok egymás után estek el, egyedül Granada tartott ki 1492-ig.

A visszafoglalás után Spanyolország több királyságra oszlott: a Kasztíliai Királyságra (kasztíliai nyelvű), az Aragóniai Királyságra (katalán nyelvű), a Navarrai Királyságra (baszk nyelvű), az Andorrai Hercegségre (katalán nyelvű) és a Portugál Királyságra (portugál nyelvű). Egyébként portugálul vagy spanyolul érdemes tanulni?

1469-ben Kasztília és Aragónia királysága egyesült, ezzel pedig megkezdődött a spanyol nyelv térhódítása, természeteset a katalán rovására. Csak 1512-ben, Navarra bekebelezésével vált teljesen egységes országgá az a Spanyolország, amelyet ma ismerünk.

Kasztília gazdasági és politikai hatalmának köszönhetően a kasztíliai nyelv természetesen elterjedt az egész területen. Ez ismét a katalán és a baszk nyelv rovására ment.

Ebben az időszakban a spanyol nyelv számos fejlődésen ment keresztül. Ennek oka az ott élő különböző népek, köztük a baszkok és az arab-muszlimok voltak. Érdemes megjegyezni, hogy az arab nyelv több ezer szóval gazdagította a kasztíliai nyelvet, ellentétben a baszk nyelvvel, amelynek hozzájárulása korlátozottabb volt.

A spanyol nyelv arany évszázada

Spanyolország fénykorába, a 16. és 17. századba utazunk most vissza, amit az arany évszázadként is emlegetnek.

Valójában V. Károly (aki hatalmas birodalmat örökölt) hatására indultak expedíciók az amerikai kontinensre, hogy a Spanyol Birodalom tovább terjeszkedjen. Az Azték Birodalmat 1521-ben, az Inka Birodalmat pedig 1533-ban hódították meg.

1550-re Spanyolország szinte az egész dél-amerikai kontinenst, a Fülöp-szigeteket, Kubát, Floridát és Közép-Amerikát uralta. Ezt követte a spanyol nyelvpolitika, amely lehetővé tette a kasztíliai nyelv egyre szélesebb körű elterjedését.

nyelvtanulás
Nem mindegy, milyen célból és milyen módszerrel tanulsz spanyolul!

1700-ban 6 millió spanyolul beszélő ember élt a világon. Ez a Bourbon-dinasztiának (a 18. században) és a lakosság spanyol nyelvre való kényszerítése érdekében folytatott nagyszabású központosítási politikának köszönhető.

Ennek eredményeként, bár számos nyelvet (köztük a baszk, az aszturleóni, az andalúz, az aragóniai és a katalán) továbbra is beszéltek a saját régióikban, a spanyol lett a hivatalos nyelv az egész Spanyol Birodalomban.

Miért nem veszel részt online spanyol tanfolyamon?

A kortárs és modern spanyol nyelv

Elérkeztünk a 18. századhoz, amikor is a kasztíliai spanyol nyelv végre kezd hasonlítani a ma ismert nyelvre. Folytassuk tehát a spanyol nyelvvel kapcsolatos tudnivalókról szóló beszámolónkat.

Ugyanolyan fontos, mint a hasznos spanyol kifejezések

A legjobb tanárok elérhetőek
Gyerünk!

A spanyol nyelv a gyarmatbirodalom végén

Az 1789-es francia forradalmat követően 1793-ban a spanyolok háborút kezdtek Franciaországgal. Napóleon megszállta Spanyolországot és öccsét helyezte a spanyol trónra.

Ez nagy függetlenségi vágyat váltott ki az amerikai spanyol gyarmatok részéről, amelyek nem ismerték el az új királyt. Így 1826-ra (Kubát és Puerto Ricót leszámítva) a Spanyol Birodalom Amerikában megszűnt.

1833 és 1839 között a különböző spanyol kormányok Spanyolország minden részén kizárólag a kasztíliai nyelv használatát erőltették. A közigazgatás is egynyelvűvé vált. Ez a katalán nyelv újjáéledéséhez vezetett, amelyet a katalánok a kormány döntése miatti neheztelése táplált.

1898-ban a Spanyolország és Amerika közötti háború arra kényszerítette a spanyolokat, hogy felajánlják Kuba, Guam, a Fülöp-szigetek és Puerto Rico szigeteit az amerikaiaknak. E vereség után Spanyolország úgy döntött, hogy folytatja gyarmatosító politikáját Afrikával szemben, és elfoglalta Spanyol-Guineát (ma Egyenlítői-Guinea).

Ebben az időben Spanyolország mind politikailag, mind gazdaságilag gyengülni kezdett.

függetlenedési mozgalom is indult, mely a monarchia és egyben a katonai diktatúra végét is jelentette. 

1931-ben a spanyol alkotmányt úgy módosították, hogy Spanyolország régiói a spanyol mellett használhassák regionális nyelveiket is.

Olvasd el a legjobb spanyol idézetekről szóló cikkünket is!

A spanyol nyelv a Franco-diktatúra idején

1936-ban újabb polgárháború tört ki. A monarchiához hű maradt hadsereg, amely kezdett meggyengülni, meg akarta buktatni a hivatalban lévő kormányt.

Spanyolországban ezután 40 évig tartó fasiszta katonai diktatúra következett Franco tábornok vezetésével, Mussolini és Hitler támogatásával.

Erős nyelvi elnyomás következett.

Franco vissza akarta állítani Spanyolországot az aranykori nagyhatalommá.

Azt akarta, hogy a spanyol (Spanyolország nagy hatalmának jelképe) legyen az egyetlen nyelv az országban.

Ennek eredményeként minden regionális nyelvet (különösen a baszkot és a katalánt) betiltottak, és az ezeken a nyelveken írt könyveket elégették és minden baszk nevet eltöröltek.

A spanyol nyelv változatai

Spanyolországban városról városra, Latin-Amerikában pedig országról országra változik a nyelv kiejtése és akcentusa, de a szókincs és a mondatszerkesztés technikája is.

Íme néhány különbség a spanyolországi és a latin-amerikai spanyol nyelv között:

— A "c" és a "z" kiejtése: mint az angol "th" Spanyolországban; “sz” Latin-Amerikában.

— Szókincs: az autó Spanyolországban “coche”, a számítógép "ordenador"-nak, Latin-Amerikában “carro" és "computadora".

— A voseo: egyes latin-amerikai országok a spanyol "tú" helyett a "vos" szót használják.

Szeretnél spanyolul tanulni? Anyanyelvi tanárral tudsz a legjobban fejlődni, aki segít felfedezni a saját országának a kultúráját is. Keresőmotorunknak köszönhetően egyetlen kattintással megtalálhatod az ideális tanárt a közelben.

A spanyol nyelv napjainkban

1975-ben, Franco halála után I. Juan Carlos lett Spanyolország királya. Sokkal demokratikusabb volt elődjénél, és gyökeresen megváltoztatta az országot és a spanyol nyelv használatát.

Spanyolország ma 17 autonóm közösségre oszlik, amelyeket helyi kormányok irányítanak. Mindannyian önállóak és beszélik a spanyol nyelvet. Csak Katalónia, a Valenciai Közösség és a Baleár-szigetek beszélnek katalánul, az Aran-völgyben az aráni, Navarrában és Baszkföldön a baszk nyelv használatos, Galíciában pedig a galíciai.

Említést tennék a többi nyelvről is: az aragóniai nyelv Aragóniában, az andalúziai Andalúziában, az aszturleóni nyelv Kasztília és León területén és Asztúriában, a kantabriai Kantábriában, a kanári-szigeteki kanári nyelv, az extremadurai Extremadurában és a murciai nyelvjárás Murciában.

Bár Spanyolország megengedi, hogy ezek a régiók azt a nyelvet beszéljék, amit akarnak, a hivatalos nyelv továbbra is a spanyol. Más regionális nyelveket még mindig nem ismernek el teljes mértékben.

Most már mindent tudsz a spanyol nyelvről, amit az ország egész területén beszélnek. Így a spanyol nyelv elsajátításával biztos, hogy egész Spanyolországban meg tudod majd magad értetni.

Ha érdekel a téma, olvasd el ezt a cikket a kasztíliai és a katalán nyelv közötti különbségekről!

mas amor por favor
Le tudod fordítani ezt a mondatot?

Továbbá, ha megjött a kedved a spanyoltanuláshoz, miért nem veszel spanyol órákat egy spanyol tanárral? Válassz olyat, aki szenvedélyesen érdeklődik a spanyol kultúra iránt, és kérdezz meg tőle mindent, ami érdekel Spanyolország történelmével és a spanyol nyelvvel kapcsolatban.

Cervantes nyelve ma is tucatnyi nyelvjárással rendelkezik.

Néhány érdekes adat

Ma a spanyol a második leggyakrabban beszélt nyelv a világon, több millió beszélővel világszerte, közvetlenül az angol után, és a második legtöbbek által anyanyelvként beszélt nyelv a mandarin után. Az Egyesült Államokban néhány éven belül a spanyol anyanyelvűek száma meghaladhatja az amerikai angol anyanyelvűek számát!

Több mint 477 millió ember beszéli anyanyelvként a spanyolt, és világszerte 572 millióan beszélnek spanyolul (2017-es adatok a Cervantes Intézet jelentése szerint).

A spanyol hivatalos nyelv az egész világon!

Jelenleg 21 olyan ország van, ahol a spanyol hivatalos nyelv (nyilván mint idegen nyelv, a világ szinte minden országában jelen van).

A spanyol nyelvű országok a következők:

— Európában: Spanyolország.

— Közép-Amerikában: Mexikó, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama.

— Dél-Amerikában: Kolumbia, Ecuador, Argentína, Bolívia, Chile, Peru, Paraguay, Uruguay, Venezuela.

— A Karib-térségben: Dominikai Köztársaság, Puerto Rico (amerikai szigetállam), Kuba.

— Afrikában: Egyenlítői-Guinea.

>

A platform , amely összeköti a magántanárokat és a tanulni vágyókat

Első óra ingyenes

Tetszett ez a cikk? Értékeld!

5,00 (1 rating(s))
Loading...

Nati

Rajongó típusú párizsi egyetemista vagyok, leendő csokiboltos, nyelvész, műfordító, zeneszerző, meg persze szépségkirálynő, hogy én is kívánhassak világbékét.